Úřední překlad rodného listu

Úřední překlad rodného listu

Rodný list je matriční doklad vydáváný jako potvrzení o narození dítěte. Obsahuje informace jako jméno a příjmení dítěte, datum a místo narození, osobní identifikační údaj (v ČR rodné číslo) a údaje o rodičích – otci a matce. Rodný list se vydává na základě záznamu v knize narození. Rodný list i jeho opis vydává matrika obce , jejíž příslušnost se určuje dle místa narození.

Rodný list je potřeba předložit úřadům v případě úkonů, při kterých zjišťují informace o dané osobě, či je potřebují ověřit. Z těchto úkonů je možné zmínit například uzavírání sňatku , dále jej úřady mohou požadovat pro vystavení občanského průkazu a pasu . Pokud dítě není zapsané do občasnského průkazu rodiče, je nutné rodný list předložit také při uzavírání jeho pojistky .

Použití překladu rodného listu

Úřední překlad rodného listu se předkládá zahraničním institucím pro provedení úředních úkonů, při nichž je třeba získat nebo ověřit identifikační údaje osoby . Úřední překlad rodného listu se předkládá zahraničním úřadům v případě žádosti o změnu občanství nebo např. při vyřizování nových osobních dokladů . Dále je překlad rodného listu požadován při svatebních obřadech v zahraničí společně s překladem osvedčení o způsobilosti uzavření manželství (v některých případech může být požadován rovněž překlad křestního listu, pokud byla dotyčná osoba pokřtěna). Předložení překladu rodného listu může být požadováno rovněž při zahraničních výběrových řízeních , případně jej může požadovat  zaměstnavatel při přijímání zaměstnance .